Tiga Jenis kalimat dalam Bahasa Arab

Sebelum mengenal tiga jenis kalimat, saya jelaskan dulu apa itu huruf (حروف) ? Tulisan yang paling kecil itu namanya huruf, misalnya A, B, C, D.....................Z atau أ ب ت ث....ي.

Apa itu kata (bahasa Indonesia)? adalah susunan dalam beberapa kata yang mempunyai arti, misal Saya, Makan, Nasi

Sedangkan kata dalam bahasa Arab disebut kalimat (الكلمة) misal, َاَنَا , الحُبْز 

Dalam bahasa Indonesia kita mengenal "kalimat" yang dalam bahasa Arab "kalimat" itu ada yang mengatakan kalam (كلام), kalim (كلم), qaul (قول). 

Misal:

Ali sedang menulis surat untuk ibunya: ِيَكْتُبُ عَلِيٌّ الرِّسَالَةََ اِلَى أُمِّه

Jadi kalimat adalah susunan dari beberapa kata yang (digabungkan) mempunyai arti.

Mengacu pada judul di atas bahwa, jenis kalimat dalam bahasa Arab terbagi menjadi 3, yakni:

1. Isim (الإسم) adalah yang selain fi'il (الفعل) dan huruf (الحرف). Jadi semua jenis kata dalam bahasa Indonesia yang jenisnya bukan kata kerja dan bukan harfu (huruf) adalah isim. Misal: 

ُاْلمَدْرَسَةُ ,الْمَرَضُ ,اْلوَاحِد

Dari referensi yang saya baca, bahwa dalam bahasa indonesia isim biasa diterjemahkan kata benda, padahal tidak hanya kata benda, bahkan ada kata sifat, kata bilangan, seperti dalam contoh di atas.

Jadi tidak tepat isim diterjemahkan dengan kata benda, sebagaimana banyak dijelaskan dalam buku-buku pelajaran bahasa Arab yang beredar, karena kata benda adalah bagian dari isim.

Ciri-ciri isim:

• Semua kalimat yang diawali dengan alif dan lam (ال), misal ُالْكِتَاب
• Semua kalimat yang berakhiran dengan tanwin, misal ٌحَسَن
• Semua nama orang dan nama tempat, misal زَكَرِيَّا, جَاكَرْتَا
• Semua kalimat yang jatuh setelah huruf panggilan, misal ُيَا أَحْمَد
• Semua kalimat yang jatuh setelah huruf jar, misal مِنَ اْلمَدْرَسَةِ
• Bersambung dengan isim lain yang disebut idofah (الإضافة), misal ِبَيْتُ الله

2. Fi'il (الفعل) kalimat yang menunjukan suatu perbuatan atau pekerjaan.

Misal:

...sedang belajar : ُيَدْرُس

...telah menulis  : َكَتَب

Kami sedang makan : ُنَأْكُل

Ciri-ciri fi'il:

• Terdapat huruf mudhoro'ah (أ ن ت ي) di awal kalimat, misal ُأَدْخُلُ ,تَدْرُسُ ,يَخْرُجُ ,نَكْتُب
• Minimal terdiri dari tiga huruf, misal َكَتَب
• Kalimat yang diakhiri dengan tanda sukun, misal ْأُكْتُب

3. Huruf  (الحرف) adalah kalimat yang tidak mempunyai arti jika berdiri sendiri. 

Contoh: إلى , من ,ب ,على ,عن ,أن , لم , لن , إنّ , في

Dia akan berfungsi manakala bersambung dengan isim atau fi'il. Sementara itu huruf juga adalah kata tegas yang berfungsi sebagai kalimat penghubung.

Misal:

الى المدرسة : ...ke sekolah

على المكتب : ...di atas meja

أن يدرس    : ...agar dia belajar

Penggunaan istilah Kata Benda, Kata Kerja dan Kata Tugas dalam tata bahasa Indonesia, tidak sama persis dengan Isim, Fi'il dan Harf dalam tata bahasa Arab. Namun bisalah dipakai untuk sekadar mendekatkan pengertian.

Sumber: 

1. Abu Syifa. 2011. Cara Cepat Membaca dan Menerjemah Kitab Gundul. Media Hidayah
2. arabindo.co.nr
3. Video cara cepat membaca kitab 6 jam
4. ...dan file FDF lainnya yang tanpa pengarang

Share this post

Berlangganan update artikel terbaru via email: